Lex talionis. Lex talionis, jus talionis, talion je (mj. archaická) právní zásada, podle které má být míra odplaty ( pomsty) stejná jako škoda způsobená poškozenému. Tato právní zásada konkretizující právo na odplatu se zřejmě vyvinula v prvopočátcích všech národních právních zásad. Nejznámějším vyjádřením oko za oko, ząb za ząb è la traduzione di "occhio per occhio, zasada odwetu, odpłacanie złem za zło; plwiktionary-2017 oko za oko, ząb za ząb; Aug 16, 2008 · Tak pozor na to, ať to nezměníte. Pokud se snad stále držíte metody "Oko za oko, zub za zub" a pokládáte ji za spravedlivou, řeknu vám takovou drobnou a nepodstatnou věc. Život je zatraceně nespravedlivý! No, jen jsem doufala, že svět od Chammurappiho zákoníku trochu pokročil. Zdroj: fleur_packyt, 16.08.2008. May 3, 2013 · Wszyscy mieszkańcy babilonii byli równi według prawa, ponieważ była tam zasada "oko za oko, ząb za ząb." CYTAT: 6. "Jeśli człowiek wolny wybił oko człowiekowi klasy ludzi wolnych, wydłubią mu oko." W tym punkcie znajduje się cała esencja kodeksu Hammurabiego, czyli zasada „oko za oko, ząb za ząb” wyrywać komuś ząb. to pull out [ or extract] someone's tooth. nie rozumiem ani w ząb. I don't understand a thing. boli mnie głowa / gardło /ząb. I've got a headache /a sore throat / toothache. na kimś / czymś znać ząb czasu. sb / sth is long in the teeth. dziecku wyrzynał się ząb i grymasiło cały dzień. Prawo talionu, kara talionu, talion, lex talionis ( łac. talio „odwet”, od talis „taki sam”) – zasada prawa, wyrażająca jego sprawiedliwość, według której sankcja była identyczna ze skutkiem przestępstwa. Znana z obrazowej, starożytnej sentencji oko za oko, ząb za ząb. Zobacz też: Oko za oko. Blízkovýchodní státy a jejich politici znají a chápou zásadu oko za oko, zub za zub. Po palestinském vraždění civilistů v obcích nedaleko pásma Gazy mohou být do jisté míry ochotni tolerovat tvrdý postup Izraele. Sotva však budou akceptovat, pokud se za ztrátu zubu bude požadovat celá ruka a za oko hlava. Oko za oko (film, 1981) ( An Eye for an Eye) – akční film režiséra Steva Carvera z roku 1981 s Chuckem Norrisem. Oko za oko (film, 1984) – československá televizní inscenace Shakespearovy hry z roku 1984. Oko za oko (film, 1991) – československá televizní komedie režiséra Zdeňka Zelenky z roku 1991. 2. «Tko ozlijedi svoga bližnjega, neka mu se učini kako je on učinio: lom za lom, oko za oko, zub za zub – rana koju je on zadao drugome neka se zada i njemu.» (Levitski zakonik 24,19 i 20) 3. «Neka suci provedu temeljitu istragu. Bude li se pokazalo da je svjedok lažan i da je lažno svjedočio protiv svoga brata, učinite mu onako Wobec niego zasada „oko za oko, ząb za ząb” jest niebywałym postępem cywilizacji miłosierdzia. Inaczej można ją ująć w proste stwierdzenie: Nie będziesz się mścił! Może i w zasadzie zemsty jest jakiś element prewencji, ale zemsta wyciska piętno, niszczy tego, który jej dokonuje i uruchamia eskalację zła. mi1LKjc.